Do I need to qualify in both Speed and Endurance to qualify for World Championships?

Absolutely not!  World Championships will have a Speed Finals AND an Endurance Finals.  If you only qualified in one of the two during the season, you are eligible to compete in that respective Finals, and still compete to earn your spot in the Battle of Champions.